"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa diharapkan"
Selalu lebih baik ketika kita bersama-sama, Happy Together!
- Halo. Senang berjumpa lagi. - Halo.
- Ini perayaan Chuseok. - Benar.
Lihat Hyeon Gyeong.
Hanbok-mu terlihat tidak biasa.
Aku dan Hyeon Gyeong memutuskan untuk memakai hanbok
- seperti saudara merayakan Chuseok. - Kami harus
- memakai hanbok. - Kalian tidak mirip saudara.
"Kalian sama sekali tidak mirip saudara"
- Kamu terlihat seperti ayahnya. - Dia pun bilang begitu.
Kamu tidak terlihat seperti kakaknya.
- Aku senang mendengar ceritamu. - Begitu rupanya.
- Kalian sudah siapkan pertunjukan. - Kami akan melakukan
- tarian tradisional. - Baiklah.
"Inilah pertunjukan khusus Sae Ho dan Hyeon Gyeong"
- Satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat.
- Tunggu. - Kamu harus putar kepala ke arahku.
- Apa mereka sungguh berlatih ini? - Dalam 1, 2, 3, 4.
"Mereka berusaha yang terbaik, tetapi tidak mengesankan"
- Itu saja. Terima kasih. - Apa kalian berniat...
- Sae Ho menyarankan tarian ini. - Tidak.
Sudah kubilang itu tidak akan lucu.
Hari ini Chuseok. Ini "Episode Spesial Chuseok".
Temanya adalah "Apa kamu tahu tentang Chuseok?"
Mari temui bintang tamu kita. Silakan keluar.
Halo.
- Halo. - Selamat datang.
- Halo, Whee In. - Halo.
- Halo. - Lama tidak jumpa.
Yoon Bak, Hong Hyun Hee
- dan Choi Gwi Hwa pun hadir. - Dia menakjubkan.
Dia tampan, tapi aneh.
- Itu benar. - Yoon Bak, si aktor jenaka.
"Aktor jenaka Yoon Bak hadir"
Yoon Bak.
Dengan pesona tidak terbantahkan ini, aku...
Berikutnya, pelawak wanita yang mematikan,
- Hong Hyun Hee hadir di sini. - Hong Hyun Hee.
- Senang bertemu kalian semua. - Myung Soo, silakan.
Dia berubah dari seorang aktris yang elegan
ke penyanyi idola kawakan. Inilah Park So Hyun.
- Park So Hyun. - Halo.
Grupnya menyapu tangga musik dan merebut hati para pria.
Inilah Whee In dari Mamamoo.
Whee In.
Aku telah menunggunya. Dia bintang dari "Misaeng".
Film terbarunya ditonton 20 juta orang di bioskop.
Pencuri perhatian dari "The Wailing"
dan "Train to Busan", Choi Gwi Hwa.
- Choi Gwi Hwa. - Kamu yang terbaik.
Myung Soo sangat khawatir
- tentang acara hari ini. - Aku sangat bersemangat.
- Kenapa? - Dia bilang dia tidak mengenal
empat dari lima bintang tamu hari ini.
Kita kedatangan lima bintang tamu hari ini,
tapi So Hyun satu-satunya yang dia tahu.
- Ketika aku melihat Gwi Hwa, - Itu mengejutkan.
aku pikir dia di sini untuk mempromosikan seorang pemijat.
Aku melihat pelayan toko yang mirip dengannya.
Apa dia seorang warga negara yang merayakan liburan?
Dia tidak tampak seperti artis.
"Dia tidak tampak seperti artis"
Dia tampak seperti seseorang di Stasiun Seoul
yang diwawancarai oleh reporter dari acara pagi.
"Aku akan mewawancarai salah satu dari orang-orang ini
yang sedang menunggu kereta untuk pulang berlibur."
- Dia tampak ramah. - Dia memang tampak ramah.
Rasanya aku pernah melihatnya di stasiun bawah tanah.
Dia tampak tidak asing.
Dia memerankan pengemis
- di "Train to Busan". - Aku menikmati filmmu.
- Filmnya sukses besar. - Aku sangat menikmatinya.
- Kamu berasal dari mana? - Aku dari Yeonggwang.
- Kamu dari Yeonggwang? - Dia punya suara yang bagus.
Dia punya suara yang bagus.
Apa kamu akan ke Yeonggwang untuk liburan?
Ya. Aku akan syuting filmku di Yeonggwang,
maka aku akan pergi ke sana setelah ini.
- "The Wailing", "Train to Busan", - Benar.
- "Misaeng". - Dan "Misaeng".
Drama dan filmmu semuanya sangat sukses.
Kamu seperti penerus Oh Dal Soo.
Menurutku dia tidak menganggap itu pujian.
- Terima kasih. - Dia tampak sangat gugup saat ini.
Dia terus menggosok tangannya.
- Apa kamu gugup? - Sulit untuk bernapas.
- Benarkah? - Kenapa?
Jika kamu akan pingsan, tolong pingsan di tempat lain.
Kami tidak ada hubungannya dengan kondisi kesehatanmu.
- Kita bisa berada dalam kesulitan. - Kenapa kamu bilang begitu?
- Myung Soo sangat mengenal So Hyun. - Dia terkenal.
Aku dan So Hyun punya hubungan jangka panjang.
"Kami punya hubungan jangka panjang"
- Benarkah? - Apa artinya?
Kamu mengumumkan berita yang sangat mengejutkan dari awal.
- "Kami berhubungan jangka panjang." - Kedengarannya...
Orang-orang mungkin salah paham.
Kita akan mendengar cerita mereka nanti.
- Dia tidak menyangkal hal itu. - Itu karena dia bingung.
- Wajahnya berubah merah. - Aku telah lama mengenalnya.
Aku sungguh bingung. Aku tidak ingat
- kapan kami saling bertemu. - Ingatannya buruk.
- Kukenal dia sejak debut pada 1993. - Begitu rupanya.
- Kalian berhubungan jangka panjang? - Ya.
- Apa itu saja? - Itu saja.
- Itu sudah lama. - Namun, mereka tidak dekat.
Sudah lama sejak kami memulai debut.
Kita punya lima bintang tamu untuk "Episode Spesial Chuseok".
Dari mana asalmu, So Hyun?
- Aku dari Seoul. - Begitu rupanya.
Ayahku anak tertua, tapi kami menghabiskan liburan
di rumah nenekku.
Jadi, kamu akan pergi ke rumah nenekmu...
- Astaga. - Apa karena ucapan Myung Soo?
- Dia batuk begitu tiba-tiba. - Boleh minta air?
- Ada di belakangmu. - Seharusnya kamu minum tadi.
- Jangan seperti itu. - Jangan bilang begitu.
- Kamu membuatnya bingung. - Kamu harus membantu teman lamamu.
Bahkan batuknya terdengar kuno.
Sebenarnya, selama lebih dari 10 tahun
aku telah memandu acara radio langsung.
Aku harus pergi bahkan sebelum para kerabat tiba.
Untuk acara TV,
- kamu merekamnya sebelum liburan. - Itu benar.
- Biasanya, kami melakukan itu. - Acara radio berbeda
karena kemacetan paling buruk terjadi saat Chuseok.
Aku memandu acara radioku setiap Chuseok
selama 10 tahun terakhir.
Pemandu acara yang menikah boleh cuti
karena mereka harus mengunjungi mertuanya.
Tapi mereka mengatakan kepadaku, "Kamu tidak ada kegiatan, bukan?"
- Begitu rupanya. - "Kamu lajang."
Seseorang sungguh mengatakan itu kepadaku.
Pasangan suami istri biasanya lebih suka
- bekerja pada hari libur. - Itu benar.
- Para lajang lebih suka di rumah. - Itu benar.
- Ada banyak kegiatan di rumah. - Itu benar.
- Mereka pakai alasan kerja. - Benar.
Selain itu, aku perlu mengundang tamu,
- tapi sulit saat hari libur. - Benar.
- Kamu undang siapa kali ini? - Aku akan mengundang
Hyun Hee di Chuseok kali ini.
- Aku? - Itu lucu.
Kamu harus bertanya dahulu.
- Aku belum mendengar soal itu. - Benar.
Mari kita beralih ke Bak.
Bagaimana kamu menghabiskan Chuseok?
Aku akan mulai syuting drama baru di Chuseok kali ini.
Aku akan berada di Perancis untuk syuting dramaku.
- Apa kamu akan di Perancis? - Ya.
Kamu akan menghabiskan Chuseok di negara lain.
- Bukankah itu impian setiap orang? - Maaf?
Menghabiskan Chuseok di negara lain.
Apa menghabiskan Chuseok di negara lain itu impianmu?
Kita harus menunjukkan rasa terima kasih kepada nenek moyang kita.
- Apa maksudmu? - Lakukan itu sebelum Chuseok.
Kamu dapat menunjukkan rasa terima kasihmu sebelum Chuseok,
dan bepergian ke luar negeri selama liburan.
- Semua orang tampak seperti... - Banyak orang melakukan itu.
Ekspresi mereka seperti, "Ada apa dengannya?"
Tidak satu pun dari mereka setuju dengannya.
Apa kamu pikir itu tidak biasa? Itu impianku.
- Begitukah? - Aku ingin bepergian ke Perancis.
Bak menjadi populer
- lewat Happy Together. - Ya. Dia menjadi bintang.
Ini kali pertamaku di acara varietas.
Benar.
Aku mendengar karier Bak merosot akhir-akhir ini.
Karierku pun sedang merosot.
- Sungguh? - Ya.
- Apa alasannya? - Aku telah mencapai batasku.
Pada awalnya,
aku berani karena tidak tahu banyak tentang acara varietas.
- Makin kupelajari, aku makin sadar. - Begitu rupanya.
Saat ada yang mengatakan hal membosankan, temanku bilang,
"Kamu seperti Bak."
Benarkah?
Ketika di militer, seniorku mengatakan,
"Ketika kamu berbicara, rasanya seperti tsunami kebosanan."
"Aku akan memanggilmu Tsunami Bak dari sekarang."
- Tsunami Bak? - Tsunami Bak?
Aku mengalami sesuatu yang serupa.
"Tsunami Bak" terdengar seperti kata umpatan.
- Itu terlalu kasar. - Kamu yakin dia tidak mengumpat?
Maksudnya aku membosankan.
- Kamu ungkap rahasia di acara ini. - Ya.
Dia mengungkapkan rahasianya di Happy Together sebelumnya.
Kapan kali terakhirmu punya pacar?
- Pacar? - Ya.
"Dia ditanya tentang pacarnya baru-baru ini"
Kurasa saat ini dia sedang menjalin hubungan.
- Benar? - Berapa lama kamu memacarinya?
- Sudah 222 hari. - Hebat. 222 hari.
- Apa ini hari ke-222? - Sudah 222 hari?
"Dia tersenyum riang"
- Astaga. - 222 hari.
- Dia bilang dia punya pacar. - Dia punya pacar?
Itu dua tahun yang lalu.
- Kamu sedang tidak punya pacar? - Tidak.
Aku turut prihatin. Dia tampak begitu bahagia.
"Dia tidak bisa berhenti tersenyum"
Aku mengatakan kepada penulis bahwa aku penggemar berat Bak.
Ketika aku mendengar Bak akan hadir di sini hari ini,
aku berkata, "Pria menawan dengan tahi lalat di hidungnya?"
Hyun Hee, aku dengar kamu pernah menyukai Sae Ho.
- Aku menyukai Sae Ho - Mereka begitu berbeda.
Karena dia berbau seperti uang.
"Dia berbau seperti uang"
Maksudku, dia tampak seperti orang kaya.
- Begitu rupanya. - Karena...
- Dia mirip orang Tiongkok kaya. - Aku pikir...
Aku pikir kamu mengatakan, "Dia bau seperti hewan."
Bukan itu yang kumaksud.
Apa maksudmu dia terlihat kaya?
Ya. Aku cenderung menghabiskan banyak uang pacarku.
Karena dia tampak kaya, aku pikir
kami bisa patungan di restoran. Sangat jarang bagiku
- patungan dengan teman kencan. - Benarkah?
Bahkan untuk Bak
- seorang gadis kaya atau... - Aku membayar untuk diriku.
"Aku membayar untuk diriku"
- "Aku membayar untuk diriku." - "Aku membayar untuk diriku."
- "Aku membayar untuk diriku." - Itu lucu.
- Terserah. - "Aku membayar untuk diriku."
- Bak begitu bingung... - Benar.
"Aku membayar untuk diriku."
Sesekali traktirlah dia makan.
Dia mungkin ingin mengatakan, "Aku membayar untuk makananku."
Atau "Aku mengurus diri sendiri."
- Dia tertukar antara dua kalimat. - Dia bingung.
Dia akhirnya berkata, "Aku membayar untuk diriku."
Ucapannya keliru karena dia bingung.
Ini kutipan mengesankan.
- "Aku membayar untuk diriku." - Kamu ucapkan itu agar lucu?
- Ucapannya keliru. - Bukan. Ucapannya keliru.
"Aku membayar untuk diriku."
"Tertawalah dengan puas"
Hyun Hee, bagaimana kamu menghabiskan Chuseok kali ini?
Aku tidak punya kampung halaman karena orang tuaku tinggal di Seoul.
Apa maksudmu kamu tidak punya kampung halaman?
- Apa kamu dari Seoul? - Apa artinya?
Berarti aku tidak perlu pergi ke daerah lain.
- Aku lahir, besar di Jamsil, Seoul. - Begitu rupanya.
Bilang saja kamu dari Jamsil.
Ya. Aku minta maaf.
Orang tidak percaya dia dari Seoul.
Orang-orang mungkin salah paham
- bahwa aku dari desa. - Benar.
Kurasa aku targetnya. Dia terus menyerangku.
Apa yang kamu bicarakan? Aku datang untuk bersenang-senang.
Ini kali pertama Hyun Hee di KBS.
- Ini kali pertamamu. - Semuanya baru bagiku.
Aku ingin melihat segalanya.
Aku menyapa dan dia sedang ditata rambutnya.
Kenapa kamu melakukan itu bila memakai wig?
Kenapa kamu menata rambutmu?
- Kamu menata rambutmu. - Ya.
Lantas kenapa kamu pakai wig?
Aku lupa.
Dia lupa akan memakai wig.
Itu bukan alasan yang lucu. Dia tidak begitu menyenangkan.
Bagaimana aku bisa lucu dari awal?
- Dia baru memulai. - Kamu tidak mengenalku.
- Jadi, aku pergi menyapa. - Dia tidak begitu lucu.
Dari mana asalmu, Whee In?
Aku dari Jeonju, Provinsi Jeolla.
Apa kamu akan Jeonju di Chuseok kali ini?
- Aku tidak bisa pergi. - Apa itu terlalu jauh?
Aku tidak bisa pulang saat liburan karena lalu lintas yang padat.
"Dia belum ke sana saat liburan sejak memulai debut
hanya karena lalu lintas yang padat?"
Bukankah wajar macet saat liburan?
- Itu... - Apa maksudmu
sudah ada kemacetan sejak kamu mulai debu?
- Bukan begitu. - Kamu bingung.
So Hyun, kenapa kamu seorang "pembeda idola"?
- Dia dari... - Mamamoo.
Ketika aku berada di "Some Guys, Some Girls" dengan K.Will,
- aku tanya dia siapa mereka. - Apa itu benar?
Saat kulihat para idola, aku bisa tahu bila mereka akan sukses.
Aku bisa tahu itu dengan menyaksikan penampilan mereka.
Aku menebak dengan benar untuk beberapa tim idola.
- Kamu tahu mereka akan sukses. - Ya.
Apa pendapatmu tentang Gwi Hwa?
Maaf, tapi aku hanya bisa...
- Dia meminta maaf dari awal. - Itu...
- Dia mengharapkan komentar. - Aku tidak bisa...
Aku tidak bisa tahu bagi mereka yang lahir sebelum tahun 1990.
Dia sudah lama menjadi aktor.
Menurutmu berapa usianya?
Bukankah kamu sudah 10 tahun berakting?
- Aku sudah 20 tahun berakting. - Benar.
Jadi, aku tidak berani bilang apa-apa padanya.
- Benar. - Ya.
- Kamu lebih muda daripada dia? - Ya, aku masih muda.
- Kamu masih muda? - Kamu masih muda?
Dia mengatakan dirinya masih muda dengan suara itu.
Bukankah usiamu di awal 40 tahunan?
Usiaku 39 tahun.
- Dia masih muda. - Dia masih berusia 30 tahunan.
Kamu masih cukup muda.
Apa aku melakukan sesuatu yang salah?
"Tampak lebih tua daripada usiaku bukanlah sebuah dosa"
Kami tidak bermaksud apa-apa. Aku minta maaf.
Ketika pertama kali bertemu dengannya, aku pikir dia lebih tua.
Aku belum pernah melihat Myung Soo bersikap begitu sopan.
Aku pun tidak mudah untuk langsung menyapa.
Ini kali pertamaku bertemu Hyun Moo.
Aku pikir dia akan sungguh tampan.
- Hyun Moo? - Dia pikir begitu.
- Bagaimana dia? - Kamu pikir aku tampan?
- Dia tampan. - Bagaimana dia sesungguhnya?
- Aku sungguh terkejut. - Kenapa?
- Karena aku jelek? - Kamu punya wajah tembam.
Wajahnya...
- Itu terasa nikmat. - Dia lebih tampan di TV.
- Dia jujur. - Itu bagaimana pemirsa melihatnya.
Dia pun secara khusus menyebutkan wajahnya.
- Ya. - Orang biasa lebih tampan di TV.
Di layar, dia tampak cerdas.
- Dia terlihat lebih tampan di TV. - Sungguh?
Jadi, maksudmu dia terlihat lebih tampan di TV.
Dia jauh lebih tampan.
"Dia menekankan itu"
Tamu lain tidak akrab
- dengan namanya, Choi Gwi Hwa. - Benar.
Whee In satu-satunya
yang tahu Gwi Hwa.
Whee In berkata, "Pengemis itu!"
Pengemis itu.
Dia berada di "Train to Busan".
- Penjual daging itu. - Hanya dia yang mengenalinya.
- Peranmu punya dampak. - Ya.
- Terima kasih. - Itu bagus sekali.
- Itu fantastis. - Kamu mirip pengemis sungguhan.
- Itu sangat realistis. - Hentikan.
- Bukan seperti itu. - Kamu membalas dendam.
- Aktingnya bagus. - Karena katanya kamu gemuk.
Aku sungguh berpikir dia seorang pengemis.
- Kamu luar biasa. - Dia mirip pengemis sungguhan.
Apa kamu pikir mereka akan menyewa seorang pengemis sungguhan?
- Pikirkan tentang hal itu. - Dia memang semahir itu.
Aku pikir dia membalas dendam padaku.
- Kamu memerankan gelandangan. - Ya.
Kudengar kamu pernah merasakannya.
- Kamu pernah menjadi pengemis. - Ya.
Aku pergi ke Yeongdeungpo dan Stasiun Seoul.
Aku pergi ke sana mengenakan kostum dalam film.
Sutradara, setelah mendengar tentang hal itu,
bilang kalau dia bersikap berlebihan.
Dia pikir itu tidak perlu.
- Benar. - Itu sungguh tidak perlu.
Itu berlebihan.
Kamu menjadi tunawisma
untuk peranmu dalam "Train to Busan".
Apa tindakanmu untuk memerankan tukang daging di "The Wailing"?
- Aku pergi ke Majang-dong. - Benarkah? Itu gila.
Ya. Aku belajar memisahkan tulang dari daging.
Tapi tidak ada adegan untuk itu.
Adegannya dihilangkan.
Kulkasnya kosong.
- Pasti itu berlebihan. - Kulkasnya kosong.
Kulkas itu kosong.
Apa tindakanmu bila diberi peran sebagai pencopet?
Hentikan.
Dia hanya bisa mencopet sampai tertangkap.
Aku hanya mengatakan satu hal. Apa itu?
"Yoon Bak memukul Sae Ho"
- Aku memukul lenganmu. - Benar!
"Dia membuat lelucon memakai kata itu"
Dia bintang yang kita lahirkan.
- Dia hebat. - Apa kamu mempelajarinya?
Rasanya unik melihat orang tampan dengan lelucon kuno.
Hyeon Gyeong, sudah belajar sesuatu untuk peranmu?
Aku sering berperan sebagai ibu tunggal atau seorang ibu.
Lantas apa yang harus kulakukan?
- Tidak ada yang bisa kulakukan. - Kenapa bertanya padanya?
Kenapa kamu menanyakan itu?
- Dia bisa menasihatinya. - Bagaimana jika kamu tidak bisa?
Jangan menyerahkan hidupmu
untuk merasakan peranmu.
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku mendengar So Hyun sungguh menghargai Hyeon Gyeong.
- Benar. - Benar.
Aku melihat dia 10 tahun lalu, tapi dia masih ingat aku.
- Benarkah? - Ya.
Kami berada di serial TV KBS "The Innocent Woman".
Dia memerankan sainganku dalam percintaan.
Apa yang terjadi di sini?
Apa
ada sesuatu yang salah?
Apa kamu sungguh memeriksa secara menyeluruh?
Mungkinkah seperti itu dari awal?
Tidak, bukan. Aku beberapa kali memeriksanya.
Maksudmu ada yang sengaja menggoresnya?
"Mereka tidak berubah sedikit pun"
Aktingnya sangat bagus. Semua orang menyukainya.
Dia bintang yang sedang naik daun.
Pada saat itu...
Sudah kubilang aku tahu betul orang-orang.
Aku meramalkan setelah 10 tahun,
Hyeon Gyeong akan
seperti Yoon Shi Yoon atau Ryu Jun Yeol.
Tapi sebaliknya, dia bersama Hyun Moo dan Myung Soo.
Itu sungguh membuatku terkejut.
Itu di luar bayanganku.
Dia permata di ranah acara varietas.
Aku sama sekali tidak menduganya.
Dia satu-satunya aktris yang menari seperti mayat hidup.
Aku melihat dia melakukan tarian mayat hidup.
Aku sangat terkejut.
Karena ini Chuseok,
dapatkah kamu melakukan tarian mayat hidup, Hyeon Gyeong?
Dia mayat hidup yang mengenakan gaun Korea.
- Awasi dia. - Gwi Hwa berada di film itu.
- Benar. - Benar. Tiru saja aku.
- Apa? - Jadi...
"Chuseok tahun 2016"
Dia menyapa pemirsa dahulu.
Dia tiba-tiba akan berubah menjadi mayat hidup.
Ayo.
"Seorang mayat hidup cantik muncul"
"Setelah kamu terinfeksi"
"Maka tidak ada obatnya"
"Ini virus acara varietas"
Dia digigit.
"Setelah 'Train to Busan'"
"Ini akhir dari gelandangan itu"
"Dia mayat hidup yang sopan"
"Kami"
"Lelah akan stres liburan"
Apa ini?
Mari kita tersenyum.
"Jika kamu merasa kesepian atau depresi pada Chuseok"
"Tertawalah dengan mereka"
Hei!
"Kembali ke Masa Kecil"
"Kami menyiapkan seperangkat hadiah tawa Chuseok"
Itu bagus.
"Kamu mungkin pingsan akibat tertawa terlalu banyak"
Bangun!
"Apa Kamu Tahu Chuseok"
Ada hal-hal yang kita tidak ingin dengar tentang liburan.
Apa itu?
Aku ingin tahu tentang apa yang So Hyun akan katakan.
Apa kata keluargamu kepadamu saat ini?
- Aku sudah 10 tahun mendengarnya. - Masih?
"Kapan kamu akan menikah?" "Kamu sedang berhubungan?"
Benar.
- Apa kamu ingin menikah? - Kamu iri pada pasangan.
Tentu saja. Aku sungguh ingin berpacaran.
Kenapa tidak begitu? Itu sudah lama.
- Aku tahu. - Aku yakin banyak pria suka kamu.
Kamu sangat mudah membuka hati.
- Ya. - Dia membuka hatinya dengan mudah?
Dia membuka hatinya.
Tidakkah menurutmu sikapmu tidak sopan?
Dia hanya terlalu baik.
Dia tidak bisa menolak orang.
Benar. Aku jatuh cinta dengan sangat mudah.
Aku membuka hatiku sangat cepat.
Kami pernah di satu acara.
Dia pernah menjalani kencan buta dengan pria yang sama dua kali.
- Dia tidak sehat. - Aku tahu.
- Bukankah itu alasan gagalnya? - Dia lupa.
Itu benar. Seorang produser kenalanku pernah mengatur kencan
dan sesama aktris mengatur kencan lainnya.
- Dan itu orang yang sama. - Itu orang yang sama.
Tapi aku tidak bisa ingat dia sama sekali.
Apa dia tidak marah?
Atau dia pasti berpikir itu takdir.
Benar. Mereka pergi menjalani kencan buta dua kali.
Benar. Tapi aku tidak selalu pelupa.
Aku lupa saat sedang tidak sehat.
Aku sungguh akrab dengan Myung Soo,
tapi kadang-kadang aku lupa bahwa dia lebih tua daripada aku.
Setiap kali itu terjadi, dia mengingatkanku.
Dan aku berkata, "Benar, kamu lebih tua daripada aku."
Dia lupa dia lebih tua daripada Myung Soo.
Suatu kali, dia memanggilku dengan nama pertamaku.
Aku mengira diriku sungguh gagal.
Aku mengira dia memandang rendahku.
Dia pasti lupa aku lebih tua.
Ya. Aku lupa. Baru-baru ini, aku bertemu Sang Min.
Aku pikir dia lebih tua dariku.
- Dia seusiamu. - Dan dia berkata,
"Aku tidak lebih tua daripada kamu. Aku seusiamu."
Itu bisa terjadi.
Tidak apa-apa jika tidak terlalu sering.
Tapi jika seorang pria melihatku melakukannya sepanjang waktu,
dia akan merasa itu berat.
Kamu melupakan seberapa jauh hubunganmu dengan dia.
Saat dia coba menyentuhmu, kamu marah padanya.
"Itu seperti film '50 First Dates'"
Ada hadiah di kursi belakang mobilku.
Jika kamu melihat hadiah di belakang mobilku...
Aku beli untuk pacarku, tapi tidak mengantarkannya.
Hadiah lain akan ditambahkan setelah tiga atau empat bulan.
Setelah beberapa saat,
aku akan temukan banyak hadiah pada kursi belakang mobilku.
Semua itu hadiah untuk satu orang.
Apa ada pacar lainnya yang kamu lupakan?
- Itu menakutkan. - Aku tahu.
- Tidak, tidak ada. - Dia tidak sepelupa itu.
Dia akan mendapatkan pacar lainnya ketika sudah punya.
"Momen untuk Dikenang"
- Mungkin dia lupa punya pacar - Tidak mungkin.
Dia bilang ke yang lain kalau dia mencintainya.
Suatu kali, So Hyun memberiku lipstik sebagai hadiah.
Dia melihatnya kemudian dan berkata, "Warnanya cantik!"
Aku harus mengingatkannya bahwa dia membelikannya untukku.
Harus ada film
- tentang So Hyun. - Sesuatu seperti "Memento".
Sejak aku menjadi pelupa selama lebih dari 20 tahun,
aku mengatakan ini sebelum aku menawari saran untuk Hyun Hee.
"Aku tidak akan mengingat momen ini."
"Kamu harus mendengarkan saranku
dan buat catatan." Aku katakan itu padanya.
- Ini "Memento". - Itu benar.
Kemudian, aku memberinya saran.
Kedengarannya seolah dia mengucapkan kata-kata terakhirnya.
"Aku tidak akan bangun lagi, jadi, tuliskan saja."
Kata-katanya sangat mengharukan,
tapi dia akan mengulanginya nanti.
Dia hanya punya satu saran.
Dia mendaur ulang itu.
Dia tidak ingat telah mengatakan itu sebelumnya.
Mungkin, kamu harus belajar olahraga.
- Kenapa? - Bisa bertemu orang yang seminat.
Aku hampir tidak punya cukup waktu
untuk mendengar dan mencari lagu-lagu oleh penyanyi idola.
- Aku tidak bisa berolahraga. - Dia seperti ibu baptis.
Dia seperti Seo Byung Gi.
Ketika EXO merilis album,
aku tidak membuat rencana untuk pergi ke luar.
Kenapa kamu begitu menyukai penyanyi idola?
Apa mereka membantumu merasa muda?
Penyanyi idola punya gairah.
Mereka ingin melakukan yang lebih baik dan mencoba hal berbeda.
Ketika aku berbicara kepada Song Eun I dan Kim Sook,
mereka bilang, "Aku tidak bisa memulai hal baru saat ini."
"Aku hidup dengan tekun."
"Bahkan jika aku mati sekarang, itu akan menjadi kehidupan yang baik."
- Mereka sering katakan itu. - Itu benar.
"Jangan lakukan hal yang belum pernah dilakukan di usia 20 tahun."
- "Perubahan akan membunuhmu." - Mereka mengatakan hal-hal itu.
Penyanyi idola bekerja keras dan mencoba hal-hal baru.
Karena aku mencintai gairah mereka
dan lagu-lagu mereka memberiku energi.
Tidakkah orang tuamu mengkhawatirkan obsesimu?
- Ibuku penggemar EXO. - Benarkah?
Dia menunggu di depan TV
untuk menonton acara yang dibintangi para anggota.
Aku mengatakan padanya dia tidak perlu menunggu.
Saat ini, kamu dapat melihat video di internet.
Aku mulai mencarinya untuk membantu ibuku.
Namun, ayahku tidak menyadari ini.
Aku merahasiakannya dari ayahku.
Hanya ibuku yang tahu aku pergi ke konser.
- Itu sangat lucu. - Apa yang terjadi?
Dia seperti seorang siswi SMA.
"Hyun Hee, ayah tahu aku pergi ke konser EXO."
"Ibu baptis penyanyi idola dimarahi"
Itu lucu karena dia orang dewasa.
- Itu benar. - Itu lucu.
Itu sungguh menggemaskan.
"Ayah memarahiku."
Itu ucapan anak SMA.
Itu seperti percakapan antara dua siswa.
Dapatkah kamu menunjukkan kepada kami salamnya?
So Hyun mengingat sapaan
- semua penyanyi idola. - Benarkah?
Salam yang sedang kuingat adalah ini.
"Kami tiba! Oh My Girl!"
- Apa kamu tahu sapaan Laboum? - Aku tahu.
"Aku jatuh hati padamu! Halo, kami Laboum."
"Satu di antara sejuta!"
"Satu di antara sejuta! Halo, kami Twice."
- Bagaimana sapaan Red Velvet? - Sapaannya,
"Kebahagiaan! Halo, kami Red Velvet."
- Itu benar. - Mamamoo melakukan hal ini,
"Mama mama mama moo."
"Halo, kami Mamamoo."
Whee In mirip dengan banyak artis.
- Beri kami contoh. - Ketika aku baru memulai debut,
orang mengatakan kepadaku bahwa aku mirip Lee Sang Hwa.
- Itu benar. - Dia memang tampak mirip dia.
- Aku melihat kemiripannya. - Itu benar.
- Astaga. - Aku melihat kemiripannya.
Mereka terlihat mirip.
Mereka sungguh mirip.
Dia mirip Lee Mi Do.
- Lee Mi Do. - Temanku mengirimku foto.
Mamamoo punya julukan, "grup idola bak anjing pemburu".
Mereka membuat dirinya jelek agar satu anggotanya bersinar.
- Mereka sering melakukannya. - Kami punya foto.
Astaga.
Mereka memastikan salah satu anggota bersinar.
Ini luar biasa.
Apa yang di sebelah kiri jauh?
Mari kita pastikan Whee In bersinar hari ini.
Gwi Hwa, Hyeon Gyeong
- Aku ikut difoto? - dan So Hyun akan melakukannya.
Pastikan Whee In bersinar dalam foto.
- Kamu mengerti konsepnya, bukan? - Ya.
Pada hitungan ketiga,
- cobalah. - Aku hanya perlu diam, bukan?
Kamu sudah membuat dirimu jelek?
Aku telah melakukannya sepanjang syuting.
Buatlah dirimu jelek.
- Buatlah dirimu jelek. - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
"Akan tampak seperti apa mereka?"
Astaga.
- Itu tidak cukup baik. - Tidak?
Hyun Hee, tunjukkan kepada mereka caranya.
Aku akan menunjukkan ekspresi wajah berbeda.
Ini contohnya.
"Ayo"
"Ini yang ingin dihindari Gong Yoo"
"Wajahnya terlihat seperti mayat hidup"
"Aku akan mengembangkan rasa takut pada acara varietas"
Itu luar biasa.
Sekarang, Sae Ho dan Bak akan membuat
Hyun Hee bersinar.
- Baiklah. - Akankah itu mungkin?
Sae Ho terlihat seperti seorang ayah.
Astaga.
Aku tidak percaya kamu mengatakan itu.
Mau tidak mau aku mempertanyakannya.
Aku minta maaf.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk terlihat cantik.
Kita membuat Hyun Hee bersinar, bukan?
Mari kita lihat bagaimana Bak melakukannya. 1, 2, 3.
"Buat Hyun Hee bersinar"
"Jika itu berarti Hyun Hee akan terlihat cantik,
Bak dengan senang hati akan berubah menjadi mayat hidup"
"Hyun Hee, berusahalah lebih keras untuk terlihat lebih cantik"
"Dia tampak paling bagus di grup itu"
Usaha Bak sangat baik.
- Biar kulihat. - Bak.
Satu, dua, tiga.
Astaga.
"Itu mengejutkan"
Astaga.
"Dia lucu meskipun sedang merosot"
Kudengar suara Bak berubah oleh karakternya.
- Apa artinya? - Dia aktor yang hebat.
Ketika seseorang di depanku
atau saat aku menelepon, suaraku menjadi rendah.
Bila ada banyak orang, suaraku meninggi.
Suaranya berubah lagi saat aku sendirian.
Suaraku berubah mengikuti situasi.
Suaramu berubah tergantung pada situasi.
Bagaimana perubahan suaramu ketika melihatku?
Karena kamu dekat denganku, suaranya seperti ini,
"Halo, aku Yoon Bak."
Suaranya berubah rendah.
Ketika bertemu teman, aku bilang, "Hei!"
- Ketika ada anak anjing... - Apa kamu melakukan ini?
"Dia terengah-engah"
Hei!
"Dia terkejut"
Jangan marah.
"Dia memakai akting metode dengan suaranya"
Begitukah caramu berbicara dengan anjing?
Awalnya tidak seperti itu.
Kamu bisa mendengar?
"Anjingnya menjadi tuli"
- Kamu bisa mendengar? - Telinganya berdengung.
- Telinganya berdengung. - Bisakah kamu mendengarnya?
Telingaku berdengung.
Bukan itu yang dipersiapkannya, tapi dia menjadi kesal.
Aku pikir dia akan memakai suara lucu.
- Itu benar. - Aku yakin dia lembut.
Aku berbicara dengan mulutku dekat hidung anjing.
Aku bisa menjadi anjing. Aku punya infeksi sinus
sehingga penciumanku tidak begitu baik.
Aku serius. Tidak apa-apa.
Bibirku biasanya menyentuh hidung.
- Astaga. - Dapatkah aku melakukan ini?
Kamu terlalu dekat.
- Itu bagus. - Jaga jarakmu.
"Aku punya anjing di depanku"
"Ini anjing paling menggemaskan"
Aku tidak bisa melakukan ini.
"Dia menyakiti perasaanku"
Ini Episode Spesial Chuseok.
Adakah komentar yang tidak mau kamu dengar saat liburan?
Ketika aku bertemu kerabat sebelum debut, mereka akan bertanya,
- "Kapan kamu debut?" - Sangat membuat stres!
Pasti sangat membuat stres.
"Kenapa kamu tidak di TV?"
"Hyun Moo sering di TV. "
"Kenapa kamu tidak di TV, Sae Ho?"
Itu sangat membuat stres. Bagaimana denganmu, Gwi Hwa?
Aku pun mirip. "Kapan kamu tampil di TV?"
- Apa tanggapanmu? - Karena aku punya harga diri,
aku berkata, "Aku menolak untuk tampil di TV."
- Kenapa kamu keluar hari ini? - Itu yang aku katakan.
Sebuah komentar seperti itu akan merusak suasana.
Itu pasti akan terjadi.
Lebih baik untuk tetap tenang.
"Kamu seorang aktor."
Di Chuseok kali ini, keluarga Gwi Hwa
- akan menonton Happy Together. - Itu benar.
- Itu akan bagus. - Aku tidak tahu
Episode Spesial Chuseok disiarkan pada saat Chuseok.
Aku sangat senang diajak ke syuting ini.
Bagaimana kamu ingin dilihat di TV?
Permisi, apa kamu sedang melakukan wawancara?
Kenapa kamu terus memerankan pewawancara?
Aku tidak bermaksud melakukannya.
- Yang benar saja. - Aku suka melakukannya.
Ini mirip acara pagi.
Tolong nyanyikan Pansori.
"Kemarilah"
"Musisi tradisional Korea, Cho Sae Ho"
- Mari kita bermain bersama - Bagusnya!
"Cintaku, cintaku, cintaku"
Itu bagus.
Aku cukup berbakat.
Dia cukup berbakat.
Dia menyerupai seorang musisi tradisional Korea.
Jae Seok, apa kerabat mengatakan sesuatu kepadamu?
- Tidak, mereka tidak begitu. - Kamu tidak punya kesalahan.
- Di masa lalu... - Apa yang mereka katakan?
Kerabat bertanya kapan aku akan berada di TV.
"Aku melihat semua artis di TV kecuali kamu."
Apa mereka mengatakan sesuatu padamu sekarang?
- Mereka puas sekarang. - "Kamu sempurna."
Apa kerabat memanggilmu Jae Seok yang Agung?
Aku yakin mereka begitu.
Aku yakin bahkan kerabat yang lebih tua memanggilmu begitu.
"Julukan resminya 'Jae Seok yang Agung'"
Ada tawa di rumah Jae Seok pada hari libur.
Itu benar.
Pamanku bertanya
aku akan tampil di episode perdana mana.
Aku sangat terkejut.
Dia bertanya aku akan tampil di episode perdana mana.
Dia paman yang sudah lama tidak kuajak bicara.
Kamu pangeran episode perdana.
Hyeon Gyeong, seperti apa liburanmu?
Kerabat bertanya apa aku menjalani operasi plastik.
Apa kamu serius?
Kerabatmu sungguh tanyakan itu?
- benar. - Beberapa kerabat seperti itu.
- Mereka berkata, - Sebagian kerabat berlidah tajam.
"Kamu bisa jujur denganku."
- Begitu rupanya. - "Kamu lakukan operasi plastik?"
- Mereka ingin informasi. - Apa yang mereka curigai?
Ini tidak masuk akal
karena mereka tahu aku selalu punya kelopak mata ganda.
- Kamu tetap dikira dioperasi. - Ya.
- Apa mereka salah menebak? - Aku hanya disuntik.
Di mana kamu disuntik?
- Aku dapat suntikan beberapa kali. - Begitu rupanya.
- Kamu akan bertemu dia saat libur. - Siapa?
- Kakakmu. - Entah apa itu akan terjadi.
- Kamu belum bertemu dia? - Tidak untuk sementara waktu.
Kapan kali terakhirmu bertemu dengannya?
Lima atau enam tahun yang lalu.
Bagaimana bisa kamu tidak bertemu saudaramu selama itu?
Aku dan dia sama-sama sibuk.
Kami tidak bisa mencari waktu untuk bertemu.
Kamu lalui lima sampai enam tahun tanpa bertemu dengannya.
- Ini bisa terjadi. - Apa dia tinggal di Korea?
- Ya, benar. - Di mana dia tinggal?
Dia tinggal di Provinsi Gyeongsang.
Apa kamu tidak bertemu dia selama liburan?
Aku terlalu sibuk untuk pulang selama liburan.
- Apa hubungannya tegang? - Bukan begitu.
Kami sibuk dan fokus pada pekerjaan kami.
Bolehkah aku bertanya apa pekerjaan saudaramu?
Aku yakin dia tidak tahu.
Dia seorang pekerja kantor.
Mari temukan dia berdasarkan petunjuk itu.
Siapa namanya?
"Apa nama saudara Hyeon Gyeong?"
Namanya Uhm Gyeong Sik.
- Uhm Gyeong Sik. - Tolong temukan dia.
Kirim dia pesan video.
Kamu tidak lupa tentang aku, bukan? Kamu punya nomorku.
Aku akan meneleponmu.
Astaga.
Dia berbicara seperti robot.
- Dia tidak punya emosi. - Aku akan meneleponmu.
Ma Dong Seok berpikir Gwi Hwa sedikit bicara.
- Benarkah? - Ya.
- Kenapa demikian? - Aku waspada di dekat dia.
Aku hanya berbicara ketika mengajukan pertanyaan.
Mungkin itu alasan dia mengira begitu.
Kamu sudah lama mengenalnya?
Ya. Aku dan Dong Seok main bersama di empat film.
Kami pun sedang syuting film baru.
Seperti apa Ma Dong Seok?
- Tampak tangguh dan menakutkan. - Seperti apa dia?
Dia memang terlihat menakutkan
- dan kuat. - Itu benar.
Tapi dia mengambil sebuah benda seperti ini
dan berkata, "Lihat ini."
- Dia melakukan itu. - Benarkah?
- Ma Dong Seok, yang menggemaskan. - Julukan itu cocok untuknya.
- Kudengar dia sering berswafoto. - Memang.
- Benarkah? - Kenapa demikian?
Saat kami sedang menunggu syuting dimulai,
dia bersiap-siap
dan berswafoto walaupun kami belum siap.
"Orang yang tidak siap terlihat tampan"
Aku mendengar Gwi Hwa bersiap datang untuk syuting.
Kudengar dia punya banyak cerita.
- Benar. - Dia akan membuat kita tertawa.
Aku tidak ingin membuat siapa pun bosan.
Dia menyiapkan cerita dengan kata kunci.
Aku punya delapan cerita.
Delapan cerita akan cukup untuk syuting hari ini.
Akan bagus bila setengahnya sukses.
Dia bertekad untuk melakukannya dengan baik.
Sebagian besar tamu menyiapkan satu atau dua cerita.
- Dia minta Song Kang Ho periksa. - Sungguh?
Apa kata Song Kang Ho?
Dia menyukainya.
- Ini akan menjadi menyenangkan. - Kata kunci pertama taksi.
"Taksi"
- Apa ini yang paling lucu? - Saat ini aku
syuting film berjudul "Taxi Driver".
Aku punya teman di Provinsi Jeolla
yang sangat tertarik padaku.
Dia kadang-kadang meneleponku saat dia mabuk.
"Gwi Hwa, apa kegiatanmu saat ini?"
"Saat ini,
aku syuting 'Train to Busan' bersama Ma Dong Seok."
"Itu hebat."
Kemudian dia memberi tahu teman-temannya,
"Temanku syuting film dengan Ma Dong Seok."
Itu yang temanku lakukan.
Suatu hari, dia meneleponku lagi.
Aku sedang tidak ingin mengobrol hari itu.
"Gwi Hwa, apa kegiatanmu saat ini?"
"Taxi Driver". "Apa?"
"Taxi Driver".
"Apa?"
"Astaga."
"Kudengar sulit untuk berada di industri film."
"Aku tidak percaya seorang aktor menjadi sopir taksi."
"Astaga"
"Cerita membosankan itu membuat semua orang terdiam"
"Jangan berkecil hati."
Kamu punya tujuh cerita yang tersisa.
Sulit untuk berada dalam acara varietas.
- Tolong berusaha lebih keras. - Apa itu tidak lucu?
Gwi Hwa punya tujuh cerita yang tersisa.
Jae Seok, aku punya saran.
- Mari hilangkan bagian ini. - Tidak.
Gwi Hwa punya tujuh cerita yang tersisa.
Dia tampaknya menjadi bingung.
"Bingung"
Dibanding dengan yang lain, seberapa lucu cerita pertama?
Cerita ini yang paling lucu.
Nilailah pada skala 1 sampai 10.
- Aku pikir cerita ini lucu. - 9?
- Ya. - Ini buruk.
Dilihat dari komposisi ceritanya,
itu tidak benar-benar buruk.
Aku menyukai aliran ceritanya.
Masalahnya harapan Gwi Hwa
untuk cerita ini terlalu tinggi.
Andai dia lebih santai,
ceritanya akan menjadi lebih lucu.
Dia berfokus terlalu banyak pada detail.
Kamu benar.
- Dia terlalu fokus pada akting. - Dia terlalu bersemangat.
Judulnya merusak ceritanya.
Ceritakan satu kisah lagi.
Ada banyak kata kunci.
Kata kuncinya menarik.
Kata kuncinya "Sutradara Kim Jee Woon",
"sepatu tempur", "kesalahan agen",
"kesalahan pada dialek", "jari tengah",
"kamp pelatihan militer", "mirip Jung Jin Young".
Mana yang akan kamu ingin pilih?
Aku pilih kesalahan agen.
Mari kita dengar cerita tentang kesalahan agen.
"Kesalahan agen"
Mari kita dengar.
"Berharap"
"Dia mengalami kesulitan bernapas"
Berhenti fokus melakukan dengan benar dan bersantailah.
- Kurangilah berakting. - Baik.
Ini terjadi ketika aku sedang syuting untuk "Train to Busan".
Sutradara Yeon Sang Ho, aku, dan agenku,
- sedang makan daging sapi. - Kedengarannya lezat.
Kami sedang makan dan mengobrol.
Lalu kami menyadari, kami perlu tambah makanan.
Agar kami bisa menikmati makanan dengan minuman,
aku meminta agenku untuk membeli yukhoe.
Dia kembali dengan hidangan itu.
Aku dan Sutradara Yeon Sang Ho sedang mengobrol
ketika aku mendengar suara mendesis.
Ketika aku melihat,
dia memanggang setengah dari yukhoe tersebut.
Itu ceritanya.
"Astaga"
Dia punya enam cerita yang tersisa.
Dia masih punya enam cerita yang tersisa.
- Kita harus mendengar semuanya. - Aku tidak setuju.
Kami harus menyimpan enam cerita itu.
- Mari dengar yang lainnya. - Itu akan berbahaya.
Ini buruk. Matanya menjadi merah.
"Dia lelah"
- Cerita kekurangan kejutan. - Aku merasa lelah.
- Itu benar. - Semuanya mudah ditebak.
- Aku tahu. - Ada kata kunci dengan kejutan.
Ada kata kunci dengan kejutan.
Apa itu?
- Tidak. - Jari tengah ide yang buruk.
- Mungkin tidak bisa ditayangkan. - Sayang sekali.
Sudah jelas ini kali pertamanya di acara varietas.
Dia tadi mau mengangkat jari tengahnya.
Hal itu pasti membuat penonton marah di hari liburan ini.
- Itu kata yang berbahaya. - Benar.
- Baiklah. - Ayo dengar ceritanya.
Kamu bisa menggunakan gerakan tangan seperti ini.
Aku bertugas di bagian keamanan saat melakukan wajib militer.
Itu lucu.
Itu sungguh lucu.
- Benar. - Sungguh lucu.
Aku bertugas di bagian keamanan saat melakukan wajib militer.
Aku bekerja di pabrik yang memotong baja.
Aku tidak sengaja melukai jariku.
- Apa? - Jari tengahku.
- Benarkah? - Ya.
- Hal itu sungguh terjadi. - Ya.
- Jari ini sudah disambung. - Ini bukan cerita lucu.
- Apa ini cerita lucu? - Ya.
- Jarimu telah disambung kembali. - Ya.
- Astaga. - Setelah kejadian itu,
aku pergi ke rumah sakit.
Mereka memakaikan banyak perban
- di jari tengahku. - Jari tengahmu.
Benar. Itu terlihat seperti...
Aku berkata...
Benar.
- Astaga. - Kamu tidak boleh mengatakan itu.
- Kamu tidak boleh mengatakan itu. - Aku bisa mendengarnya.
- Aku bisa mendengarnya. - Tepuk tangan saja.
Aku berbaring di kamar rumah sakit
saat pengawasku datang.
Tanganku seperti ini.
Aku bilang, "Terima kasih sudah datang."
Lalu apa yang terjadi?
Pasti ada lagi.
- Aku yakin pasti ada lagi. - Dia memegang tanganku.
"Apa kamu tidak apa-apa?"
"Semua orang terdiam lagi"
Kalian harus tahu
bahwa Gwi Hwa masih memiliki lima cerita lagi.
Para penonton, jangan menyerah dahulu pada Gwi Hwa.
Dia memiliki lima cerita lagi.
Pasti ada cerita yang lucu.
Ada cerita
- yang mungkin kamu lupakan. - Benar.
Itu bukan cerita yang lucu.
Sebaiknya kita dengar sisa ceritanya nanti saja.
Kami telah mempersiapkan untuk acara spesial Chuseok ini.
Ayo cari tahu kalimat yang paling dibenci oleh orang
yang berusia 15 sampai 60 tahun pada hari Chuseok.
Ini dia.
"Kapan kamu akan pulang?"
- "Kapan kamu akan pulang?" - "Kapan kamu akan pulang?"
- "Kapan kamu akan pulang?" - Pertanyaan
yang seharusnya tidak dianggap menyebalkan.
Orang tua yang tinggal jauh dari anaknya
hanya bisa bertemu saat liburan.
Orang seharusnya lebih pengertian.
Whee In, apa orang tuamu sering mengatakan kalimat itu?
Tidak sering.
- Mereka menerima kamu tidak pulang. - Bukan.
Mereka tidak terlalu peduli dengan hal itu.
- Astaga. - Semua orang harus ingat
bahwa ini adalah "Episode Spesial Chuseok".
Hyeon Gyeong sudah lima tahun tidak bertemu saudaranya.
Itu tidak cocok untuk "Episode Spesial Chuseok".
- Bukan semangat liburan. - Benar.
Produser seharusnya membawa kue beras
agar lebih terasa seperti "Episode Spesial Chuseok".
- Sikhye saja sudah cukup. - Aku mau tahu
apa yang kamu lakukan pada hari Chuseok.
Hyun Hee, apa yang kamu lakukan pada hari Chuseok.
Ibu dan nenek mertuaku.
- Benar. - Tugasku adalah menjaga nenek
dan merawatnya agar ibuku bisa beristirahat.
Dia putri yang baik.
- Nenekku cerewet. - Apa yang ayahmu lakukan?
Apa dia melakukan sesuatu?
Ayah keluar untuk merokok.
Dia hanya duduk di sofa.
Kami tidak terlalu erat.
Itu yang keluarga lakukan pada saat liburan.
- Ya, benar. - Kamu ada benarnya.
Kami hanya berada di kamar masing-masing.
Ada TV di setiap kamar.
Kami semua terpisah.
Aku lebih kesepian saat liburan.
Bagiku, liburan tidak semenyenangkan
seperti yang dirasakan orang lain.
- Itu benar. - Kami keluarga yang realistis.
Aku turut sedih.
Aku dengar bibimu sudah tidak berkunjung lagi pada hari liburan.
Kenapa seperti itu?
Ada orang yang terlalu banyak minum.
Pamanku adalah salah satunya.
Hal itu bisa membuat keributan.
Bibiku dahulu biasanya membuat jeon.
Dia akan membawa jeon dan daging tusuk.
Pamanku minum satu atau dua gelas dan bilang,
"Memasak bukan pekerjaan penting."
- Membuat jeon? - Bibiku marah.
Mulai saat itu dia tidak menelepon dan datang berkunjung.
- Sudah berapa lama? - Dua tahun.
Jadi, kamu sudah dua tahun tidak makan masakannya.
Sejak bibi tidak datang lagi,
meja makan kami tidak sama seperti dahulu.
Aku mengerti.
Siapa nama bibimu?
Aku tidak ingat. Mungkin Im Young Soon?
Kamu hanya ingat masakannya.
Dia mungkin berubah pikiran
untuk datang kembali setelah mendengar yang kamu katakan.
"Itu bukan namaku."
- Coba ingat lagi. - Aku tumbuh di keluarga kecil.
- Apa maksudmu. - Kamu seperti Hyeon Gyeong.
Aku tahu.
Aku mengerti.
Hari ini adalah episode spesial Chuseok.
- Benar. - Seharusnya menyenangkan.
Sekarang aku sangat bersemangat.
Rasanya seolah kami bilang
bahwa seharusnya tidak ada hari liburan Chuseok.
Gwi Hwa, apa yang kamu lakukan pada hari liburan?
Sebelum aku menikah,
semua tidak berjalan baik dan aku enggan untuk berkunjung.
Di pedesaan semuanya lebih mahal.
Contohnya buah-buahan.
Aku tidak pernah mendengar hal itu.
- Aku tadi berpikir - Bukankah di sana lebih murah?
bahwa sedang mewawancarai seorang penduduk.
"Proses distribusi seharusnya menjadi lebih pendek"
Kita sedang bersama ahli pertanian.
"Dia terlihat dapat dipercaya"
Dia terlihat tulus.
Dia cocok untuk liburan.
- Dia adalah lambang dari liburan. - Benar.
Dia masih memiliki lima episode lagi.
"Yang Mulia, aku masih memiliki lima episode lagi"
Kami sudah mempersiapkannya untukmu.
- Begitu rupanya. - "Mirip Jung Jin Young".
- Ya, aku mirip dengannya. - Benar.
Aku sering mendengar itu.
Aku syuting film "Train to Busan".
Pada saat itu rambut dan janggutku sangat panjang.
Aku bersama dengan para aktor lain
dan ada wanita yang sedang tersenyum.
Dia bilang bahwa dirinya adalah penggemar dan meminta tanda tangan.
Teman-temanku bersorak,
bilang bahwa mereka tahu aku dari film "Misaeng".
Aku terharu.
Aku memberikannya tanda tangan
dan dia bilang, "Bukankah kamu Jung Jin Young?"
- Aku merasa sangat malu. - Begitu rupanya.
Pasti ada lagi.
- Karanglah sesuatu. - Cepat.
- Karanglah sesuatu. - Lakukan sesuatu.
Ayo tirukan suara Jung Jin Young.
Kamu harus mengarang sesuatu.
Aku bilang padanya, aku Pak Park dari film "Misaeng".
Dia mengeluarkan ponselnya
dan mencari tentangku di internet.
Dia bilang, "Kamu rupanya? Aku tahu kamu." Dan dia pergi.
- Benar. - Apa yang terjadi setelah itu?
Apa dia jatuh?
Ada satu hal yang pasti.
Masih ada empat episode lagi.
Tidak mungkin semuanya lucu.
Jika kupikirkan,
cerita taksi itu sungguh lucu.
Apa yang temannya katakan?
"Seorang aktor menjadi sopir taksi?"
"Luar biasa."
Itu lucu.
Jika dipikirkan lagi, itu cerita yang lucu.
Yoon Bak, apa yang kamu lakukan?
Apa orang meminta tanda tangan dari penyanyi idola?
- Apa ada yang seperti itu? - Aku memiliki sepupu.
Kularang dia.
Aku menyuruhnya untuk belajar.
Tanda tangan siapa yang dia minta?
Twice, karena kami berada di agensi yang sama.
Apa kamu pernah bertemu mereka?
- Aku pernah ke konser mereka. - Benarkah?
- Itu konser yang jauh. - Kamu pergi bersama siapa?
- Aku pergi dengan teman. - Apa?
- Seorang wanita. - Kubilang teman.
Kenapa kamu tidak bilang pergi bersama teman pria?
Semuanya pria.
Ada berapa yang datang ke sana?
- Kenapa tidak langsung menjawab? - Ada apa?
Tunggu, kamu salah mengerti.
- Aku tidak berbohong. - Ini pernah terjadi.
Ada gosip percintaan
saat kali terakhir kamu bilang seperti itu.
Kamu membuat agensimu berada pada situasi yang sulit.
Manajerku, teman priaku dan aku datang ke konser itu.
- Itu saja. - Siapa nama temanmu?
- Lee Hyung Gu. - Hyung Gu?
Yang benar saja.
- Lee Hyung Gu. - Nama apa itu?
- Aku serius. - Apa kamu yakin?
- Benarkah? - Sekarang ini aku suka sendirian.
Apa yang kamu bicarakan?
- Sepertinya dia bingung. - Tidak.
Aku tidak berbohong.
Lihatlah tangannya.
Jika seperti ini, kamu tidak bisa hidup sendirian.
- Aku mengatakan yang sebenarnya. - Apa kamu punya pacar?
Kami sudah putus.
Kapan kamu putus?
Dua bulan yang lalu.
Apa itu sebelum kamu datang ke acara ini?
Apa Twice melakukan konser dua tahun yang lalu?
- Dia benar. - Bukan konser Twice.
- Itu konser JYP Nation. - Begitu rupanya.
Dia tahu semua konsernya.
- Dia menakutkan. - Kamu tadi bilang tidak punya.
Tidak punya apa?
- Pacar. - Aku tidak punya pacar.
Dan kamu bilang kamu telah putus dua bulan yang lalu.
So Hyun, kapan kamu putus?
Sudah hampir 11 tahun.
Jangan bahas masalah itu.
Dia hampir melupakannya.
Apa kamu bisa bertanya apa aku sudah punya pacar?
- Kenapa kamu tidak bertanya? - Apa kamu
- tidak punya pacar? - Benarkah?
"Kamu tidak punya pacar, bukan?"
Sebaiknya putus dengan dia.
Sebenarnya, tahun lalu aku hampir menikah.
Benarkah?
Kenapa kamu tertawa?
Itu adalah hal paling lucu yang kudengar pada tahun ini.
- Kamu hampir menikah? - Ya.
Dia lebih tua dariku. Aku dahulu berpacaran dengan yang lebih muda.
Aku sungguh tidak suka saat dia memerintah aku.
"Kami tidak seharusnya tertawa"
Maafkan aku,
tapi itu lebih bagus daripada cerita Gwi Hwa.
Lebih lucu.
Benar.
- Apa yang dia katakan? - Cerita terbaik.
Dia menyuruhku untuk diet, jadi, beratku turun 10 kg.
- Itu bagus. - Tapi kamu tahu bahwa itu sulit.
Sudah sifat alami manusia untuk makan.
Itu pasti hubungan yang serius.
Aku tidak pernah bertemu pria yang bisa kuhormati.
- Begitu rupanya. - Kenapa seperti itu?
Saat aku berpacaran dengan pria yang lebih muda,
aku biasanya memerintah mereka.
Dia hampir memukulku.
Kamu biasanya mengangkat tangan saat bicara, bukan?
- Dia sangat agresif. - Dia membuatku takut.
Kamu mengangkat tangan.
Kamu seperti Sirasoni pada film "Rustic Period".
Saat pria lebih muda menyuruhku untuk mengurangi berat badan,
aku tidak melakukannya.
Aku melempar garpu padanya. Aku mudah marah.
Aku menyuruhnya diam.
Diam.
- Apa kamu menusuk kepalanya? - "Ini tubuhku."
- Aku bilang seperti itu. - Hyun Hee,
sepertinya kamu terkadang tidak bisa mengatur emosimu.
Aku biasanya seperti itu. Aku punya cacat.
- Aku sering marah. - Apa maksudmu trauma?
Bukan, maksudku tanda di kulit.
- Di kulit? - Ya.
- Maksudmu jerawat. - Ada di dadaku.
- Begitu rupanya. - Kamu memberi tahu terlalu banyak.
Rasa marah berasal dari dadamu.
Aku tidak mau tahu tentang hal itu.
Dokter bilang itu bukan jerawat.
Itu karena masalah emosiku.
Apa pacarmu mengambil uang untuk ibumu?
Kenapa ceritamu seperti ini?
Mantan pacarku bilang, "Ibuku mau bertemu kamu pada hari Chuseok."
Aku tidak tahu apa yang harus kubawa.
Dia bilang ibunya suka apel dan jeruk.
Aku membelinya dan menghabiskan uang 100 dolar.
Kemudian keesokan harinya
- aku mendapat telepon. - Kamu ditelepon lagi?
Ibunya bilang, "Apa kamu mau makan di luar?"
Kubilang akan kutraktir hidangan laut.
- Kami bertiga makan bersama. - Sebagai keluarga.
Aku pikir hanya sampai itu.
Makanannya 150 dolar. Semuanya 250 dolar.
Pada hari ketiga,
- dia ingin ke taman hiburan. - Benarkah?
Aku berpacaran selama satu bulan dan aku menghabiskan 500 dolar.
"Dia mengeluarkan 500 dolar"
- Apa maksudmu? - Aku dimanfaatkan, bukan?
"Apa mereka memanfaatkanku?"
Dia sering memanggilku katak.
Kamu tahu bagaimana anak kecil yang mengolok-olok perempuan.
Terkadang kami mengolok-olok tanpa alasan.
Aku pikir itu yang Sae Ho rasakan.
Kamu pikir dia menggodamu
- Ya. - karena dia tertarik padamu?
- Ya, karena alasan itu. - Begitu rupanya.
Dia memang bisa menirukan katak.
Dia selalu menyemprotkan racun ke arahku.
Dia benar.
Aku memiliki racun di sini.
Ini caraku melakukannya.
Aku berdiri seperti ini.
"Itu katak"
Astaga.
"Itu katak yang sangat besar"
Tunggu, celana ini terlalu pendek untukku.
Tolong jangan letakkan tanganmu di sana.
Jadi, itu alasannya
Sae Ho memanggilmu katak.
Perbuatannya membuatku sering memikirkan dirinya.
Aku harap dia bisa bersikap baik agar aku tidak peduli padanya.
Apa dia baik padamu?
- Kemarin dia meneleponku. - Apa yang dia katakan?
"Aku dengar besok kamu akan datang. Bersikaplah sederhana."
Kubilang padanya jangan ikut campur urusanku.
"Kubilang padanya jangan ikut campur masalahku"
Tunggu.
Sepertinya
kamu menyembunyikan perasaanmu.
Bukan seperti itu.
Kamu bersikap tidak peduli, tapi sebenarnya kamu peduli.
Kurasa aku harus memilih
antara Sae Ho dan Yoon Bak.
Pilihanku pada dua pria itu.
- Bagaimana dengan Hyun Moo? - Ada satu lagi.
- Dia bukan tipeku. - Terima kasih.
Kenapa bukan tipemu?
Wajahnya mirip denganku.
"Wajahnya mirip denganku"
- Dia memiliki wajah itu. - Dia mirip katak.
Hentikan.
Dia terlihat seperti katak.
Kamu tertarik dengan wajah yang berbeda denganmu.
Kalian bertiga mirip hari ini.
Itu lucu.
Ini baru terasa seperti hari Chuseok.
"Tiga Katak"
So Hyun, kamu terlihat bugar.
"Kenapa dia bilang seperti itu?"
- Itu adalah pendapat pribadinya. - Benar.
Aku sudah melihatnya selama 10 tahun dan tetap terlihat sama.
- Dia terlihat sama. - Sungguh menakjubkan.
- Bagaimana kamu melakukannya? - Berat tubuhnya tidak naik.
Aku mencoba untuk mempertahankan berat tubuh yang sama
seperti 10 tahun yang lalu.
- Apa kamu berolahraga? - Aku tidak makan ayam dan bir.
- Tapi itu enak. - Kucoba untuk menguranginya.
Saat liburan, seperti hari Chuseok,
berat tubuh wanita cenderung naik.
Sulit untuk mengurangi berat tubuh.
Satu pekan sebelum Chuseok aku berdiet.
- Astaga. - Beratku berkurang beberapa kilo.
Aku dengar kamu tidak makan karbohidrat.
- Apa itu benar? - Tidak sepenuhnya benar.
Aku makan karbohidrat dua kali sepekan.
Apa kamu merasa lemah?
Aku makan karbohidrat dua kali sepekan.
Sisanya adalah protein, seperti tahu, jamur dan daging sapi.
Itulah menu makanan dietku.
Itu adalah rahasia untuk tetap bugar.
Aku bugar, tapi jiwaku tidak.
"Dia bugar, tapi jiwanya tidak"
Begitu rupanya.
"Otaknya tidak sehat"
Tidak cukup energi di kepalamu.
- Pernah ada kecelakaan di radio. - Apa itu?
Saat sudah pukul tujuh,
lagu harus diputar tiga detik setelah itu.
Setidaknya harus ada suara,
tapi aku hanya duduk seperti ini.
- Kamu kekurangan energi. - Kamu termenung.
Aku duduk diam.
Saat kudengar ada lagu,
aku langsung sadar.
Itu sudah 11 detik kemudian.
- Itu masalah yang besar. - Aku tahu.
Sungguh waktu yang panjang.
- Kamu tulis surat permintaan maaf? - Aku menulisnya.
Sejak saat itu, aku makan dua kali sehari.
Saat aku melihatmu dari sini,
aku tidak melihat keriput di lehermu.
Kamu tidak bisa membuang keriput.
Apa temanmu yang satu kewarganegaraan
memiliki banyak keriput?
- Apa? - Satu kewarganegaraan?
Dia bicara dengan logika yang bagus.
Aku tidak tahu dia melakukan itu.
Dia selalu mengutarakan pendapatnya.
Jika aku tidak melakukannya, Hyun Moo akan menyela.
Bagaimana caramu merawat leher?
Aku sering merawatnya. Aku sudah melakukannya lebih dari 15 tahun
sejak aku mulai tidur tanpa menggunakan bantal.
Aku berbaring seperti mumi.
- Kamu terlihat seperti mumi. - Tapi ada kekurangannya.
- Wajahmu akan bengkak. - Begitu rupanya.
Saat ada pekerjaan di pagi hari,
aku tidur dengan bantal kecil.
Terasa aneh jika tidur tanpa bantal.
Saat menonton TV,
- aku tidak duduk seperti biasa. - Bagaimana caramu duduk?
Tunjukkan pada kami.
- Sulit untuk menunjukkannya. - Bagaimana kamu melakukannya?
- Apa yang kamu lakukan? - Dia berusaha dengan keras.
Aku akan seperti ini.
Apa itu karena kamu tidak mau ada keriput di leher?
- Anggap saja aku duduk di sini. - Pegangkan roknya.
Aku menonton TV seperti ini.
- Kamu menonton terbalik? - Apa?
- Maka bisa menghilangkan keriput. - Ini akan menarik kulit leher.
- Aku mengerti. - Ya.
Ini olahraga dan cara yang bagus untuk menarik kulit leher.
Itu juga bagus untuk sirkulasi darah.
Benar. Aku menonton seperti ini dan tidak duduk.
Kenapa kamu tidak membalik TV-nya juga?
Aku bisa menonton seperti ini.
- Apa yang kamu lakukan? - Hentikan.
Aku mau mencobanya.
Silakan.
"Ini dia"
- Itulah cara untuk melakukannya. - Astaga.
Itu menakutkan.
"Dia ketakutan"
Aku mau mencobanya.
"Ayo buang keriput di leher"
Seperti itu.
"Kutukan dari keriput leher"
Dia terlihat menakutkan.
Aku seperti melihat hantu.
"Itu menakutkan"
"Ini tidak membuatmu terlihat cantik, tapi akan membantu"
Aku bisa merasakan tarikan di bagian leher.
Kamu tidak bisa lama melakukan gerakan itu.
- Sulit untuk tetap seperti itu. - Apa itu sungguh berhasil?
Kamu selalu melihat ponsel seperti ini.
Saat aku menggunakan ponsel,
- aku akan seperti ini. - Pasti akan melelahkan.
- Pasti bagus untuk kesehatan. - Benar.
Aku melihat seperti ini.
Apa kamu bisa berdiri?
Dia selalu melakukan yang dia inginkan.
"Gravitasi tidak bekerja pada dirinya"
Bantu aku.
Dia tidak bisa berdiri sendiri.
- Cobalah berdiri sendiri. - Kenapa kamu melakukan ini?
"Dia membahayakan orang yang ada disekitarnya"
Ayo ganti topik pembicaraan.
Gwi Hwa memiliki cerita lain.
- Benarkah? - Dia memiliki banyak cerita.
"Dia memiliki banyak cerita"
- Ini pasti cerita yang bagus. - Ini adalah episode spesial.
Dia memiliki semua cerita dalam industri akting.
Ini cerita saat aku baru selesai wajib militer.
Aku memiliki waktu satu bulan sebelum kembali ke sekolah.
Aku mendapatkan pekerjaan sebagai pelayan di bar yang bagus.
Di sana ada cara khusus untuk menyambut para tamu.
Kamu harus menyapa tamu dengan formal.
Aku mengikuti audisi film Kim Jee Woon.
Saat itu dia sudah menjadi sutradara yang terkenal
Tepat setelah film "A Bittersweet Life".
Aku berusaha keras agar dapat peran itu.
Dia suka aktingku
dan memberikanku peran kecil.
Sebelum aku tahu hal itu, aku bilang,
"Bagaimana dia akan menutup cerita ini?"
"Terima kasih, Sutradara... Maksudku, Pak."
"Terima kasih, Sutradara... Maksudku, Pak"
"Seharusnya bisa menjadi cerita yang lebih baik"
"Astaga"
Itu bukan cerita yang bagus.
"Dia tidak bisa mengangkat kepalanya"
"Cerita Gwi Hwa"
Kita masih memiliki tiga cerita lagi.
Kini aku takut untuk mendengarnya.
Sekarang kita sudah mendengar lima cerita.
- Aktingmu di akhir tidak bagus. - Aku tahu.
Kamu harus lebih percaya diri
saat sedang menceritakan sesuatu.
Ini tidak mudah.
Ayahku mengendarai truk bak terbuka.
Selama beberapa hari dia tidak pulang.
Rumah pamanku dekat dan dia selalu datang berkunjung.
Aku dengar seseorang membunyikan bel pada pukul 2 pagi.
Aku memanggil pamanku dan ayahku menamparku.
Apa sekarang kamu mau ditampar?
- Itu bahkan tidak lucu. - Itu lucu.
Itu cerita yang paling buruk.
Cerita paling buruk hari ini.
Apa kamu mau membuat Gwi Hwa merasa lebih baik?
Apa kamu mendapatkan uang yang banyak sebagai sopir?
Aku bisa menggantikannya sebagai pembawa acara.
"Itu lucu"
- Dia percaya diri. - Ceritanya sungguh buruk.
Aku cukup yakin.
Aku tidak selalu seperti ini.
- Aku tidak selalu seperti ini. - Dia terkadang lucu.
Dia pernah lucu.
Dia akhirnya berhasil keluar dari masalah.
Ini adalah pembicaraan terburuk hari ini.
"Itu situasi berbahaya"
Kamu sungguh buruk.
- Aku tidak punya. - Bicaralah!
Siapa panutanmu?
Apa aku terlihat seperti orang yang memiliki panutan?
"Dia bisa mengubah situasi"
"Dia tidak terkalahkan"
Seperti yang kamu tahu,
Jae Seok adalah penghibur terbaik di Korea.
Aku pikir rekan kerjanya akan memberikan hadiah.
Apa kamu sering menerima hadiah?
Sudah kubilang. Sae Ho dan Nam Chang Hee
datang ke rumahku dan membawa dendeng sapi.
"Mereka berkunjung dengan membawa dendeng sapi"
- Kapan? - Mereka menelepon saat liburan.
Mereka mau datang ke rumahku.
- Aku memiliki firasat buruk. - Kamu benar.
Kusuruh mereka agar jangan datang tapi mereka menolaknya.
- Jadi, mereka datang. - Ya, kami datang.
Mereka memakai jas.
"Jae Seok, kami sudah tiba"
Kenapa mereka memakai pakaian yang rapi?
Bukankah sudah ada hukum baru tentang hal itu?
Hal itu tidak berlaku untuk kami.
- Itu tidak masalah dalam hal ini. - Benarkah?
Walaupun hukum itu berlaku,
aku akan menelepon polisi jika diberikan lebih cepat.
- Kamu sungguh tidak mau. - Kamu sungguh tidak mau?
Aku tidak mau.
Kami hampir mendobrak rumahnya.
Aku merasa sangat tidak nyaman.
- Aku bersyukur, tapi... - Jae Seok,
apa kamu merasa harus lebih memerhatikan mereka?
Aku tidak makan dendeng itu.
- Kamu tidak mau terbebani. - Benar.
Aku sengaja tidak memakannya.
Dia selalu mencoba membayar kamu untuk itu.
"Dia mencoba membeli hadiah itu"
Jae Seok banyak membantu kami
dalam acara yang lain.
Dengan niat yang baik, kami mau berterima kasih.
Aku bersyukur.
"Semua tidak berjalan lancar"
- Kita masih ada tiga episode lagi. - Ayo dengarkan.
Sebagian diriku tidak mau mendengarkannya.
Kita harus memberinya kesempatan.
Ini akan sama seperti cerita sebelumnya.
Ada konflik batin.
Mungkin tidak akan lucu, tapi kita harus memberikan kesempatan.
Ayo dengar ceritanya.
- Ceritakan pada kami. - Aku mengandalkanmu.
Apa kamu bisa katakan cerita mana yang paling lucu?
Jangan simpan cerita itu. Tidak ada gunanya.
Akan kuceritakan tentang kemah pelatihan.
- Semua awal ceritanya menarik. - Kemah pelatihan.
Tidak ada tekanan.
Aku dikirim ke kemah pelatihan untuk pelatihan dasar.
Ini akan menjadi cerita yang lucu,
saat kamu pulang dan memikirkan cerita ini.
"Kehadirannya membuat orang tertawa"
Aku ada di kemah pelatihan.
Pelatih bilang pada kami
bahwa latihan akan selesai setelah 30 lompatan tali.
Dia bilang kami tidak boleh teriak pada hitungan terakhir.
Semuanya bersemangat untuk menyelesaikan latihan.
Akhirnya latihan selesai
dan kami tidak sengaja berteriak "30", jadi, aku menggeram.
- Kamu tidak boleh melakukan itu. - Benar.
Pelatih berkata, "Siapa yang melakukan itu?"
"Cerita ini semakin menarik"
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan,
tapi pelatih itu menyuruhku untuk maju.
Saat aku melirik,
di sisi lain, ada orang yang sedang dihukum.
Aku pikir aku akan mendapat hukuman.
- Aku tersandung batu, - Lalu apa yang terjadi?
dan pelatih melihat itu.
Dia bilang, "Ada apa? Apa kamu terluka?"
Ya.
"Dia pincang"
Jadi, aku beristirahat di tempat teduh
kemudian makan cokelat dan ramyeon selagi dirawat.
Dia hanya menceritakan apa yang terjadi.
"Dia terjatuh karena putus asa"
"Aku hebat saat memerankan pemotong daging"
"Dan pengemis"
Berdirilah.
"Tapi aku tidak bisa melucu"
Dia berbaring.
Lakukan napas buatan untuk menghidupkan rasa humornya.
Berdirilah.
Apa yang harus kulakukan agar lebih lucu?
- Dia ingin tahu. - Maafkan aku, tapi
- apa yang terjadi kemarin? - Bacalah buku harianmu.
- Seperti apa yang kamu makan. - Apa yang terjadi kemarin?
Bacalah saja buku harianmu.
Jika kamu menganggap cerita ini sebagai episode yang lucu,
aku akan punya lebih dari 10 episode setiap hari.
- Kemarin aku hampir terjatuh. - Kemarin tidak ada
tisu di toilet.
- Lucu. - Sebelum aku datang ke studio.
- Pagi ini? - Ya.
- Ini cerita yang lain rupanya. - Aku pergi...
- Aku pergi... - Ini sepertinya bagus.
Ini cerita baru-baru ini.
Aku pergi ke restoran untuk makan kimbap.
Ada tiga pria muda dan mereka melihatku.
Aku sedang makan kimbap di meja.
Saat mau membayar,
mereka bilang mereka adalah staf dari "Happy Together",
dan mereka mau mengambil kimbap pesanan mereka
- pada pukul 11 pagi. - Lalu?
Maksudku mereka bahkan tidak tahu diriku.
- Itu lucu. - Yang paling lucu sejauh ini.
- Kimbap ada di sana. - Di mana kimbap itu?
Apa ada di sana?
- Kimbap yang kamu ambil pukul 11. - Itu sungguh lucu.
Itu bagus.
Aku yang berada di restoran itu.
- Itu cerita yang baru. - Cerita yang bagus.
Dia bintang tamu kita tapi...
Tim produksi yang membuat cerita itu.
- Ini kimbap-nya. - Itu sungguh realistis.
- Cerita ini jauh lebih baik. - Aku setuju.
Semuanya, kalian sudah lama menunggu.
- Akhirnya, cerita yang terakhir. - Akhirnya.
"Sepatu militer"
Selamat.
- Selamat. - Beri dia semangat.
- Ini cerita terakhir. - Mulai.
Ini cerita tentang 10 tahun yang lalu.
Aku melihat berita di koran.
Apa kamu bisa memindahkan kimbap itu?
"Dia langsung menyembunyikannya"
- Letakkan di tempat yang lain. - Maafkan aku, tapi...
Aku malu melihat itu.
- Kupikir dia adalah Terminator. - Apa?
Mungkin kimbap cocok denganmu.
"Kimbap itu menarik perhatian semua orang"
Kamu lucu jika ada kimbap.
Itu adalah berita tentang audisi.
Judul film itu adalah "Samcheong Training Camp".
- Begitu rupanya. - Lalu?
Aku mendapatkan peran yang besar. Peran kelima terbesar.
Aku senang bisa dapat kesempatan itu.
Mereka mau kami mendapatkan pelatihan militer.
Jadi, kami bahkan memakai sepatu militer
dan berlatih di gunung dengan hanya makan kimbap.
- Ada kimbap lagi. - Ya.
Setelah semua latihan itu, aku menunggu film itu tayang.
"Saat dia menunggu film itu tayang..."
Tapi, film itu tiba-tiba dibatalkan.
"Apa ada kejutan?"
- Apa hanya itu ceritanya? - Itu saja.
Tidak. Pasti ada lanjutannya.
Kenapa judul ceritamu sepatu militer?
- Tidak mungkin. - Astaga.
Sekarang, kita telah mendengar
- Dia sudah menceritakan semuanya. - delapan cerita
- Kita sudah mendengar semuanya. - yang dimiliki oleh Gwi Hwa.
"Semua ceritanya membosankan"
Cerita macam ini bisa bagus.
Mungkin kami terbiasa dengan cerita yang mengejutkan.
Itu adalah cerita kehidupan sehari-hari.
- Seperti lelucon yang aneh. - Itu seperti makanan sehat.
Sebenarnya, aku memiliki lelucon aneh.
- Lelucon aneh apa? - Permainan kata-kata.
- Tolong katakan pada kami. - Lelucon apa?
Apa yang raja katakan saat dia tidak mau memiliki istana?
- Saat dia tidak mau istana? - "Aku benci istana."
- "Aku benci istana." - Benar.
- "Aku benci istana." - Kalau begitu,
apa kamu tahu siapa raja yang paling miskin?
"Siapa raja yang paling miskin?"
Kenapa kamu bergabung dengannya?
Gaji minimum.
"Jawaban yang benar adalah gaji minimum"
- Kata itu terdengar seperti raja. - Kenapa kalian tidak bersaing?
Tolong bersaing dalam hal lelucon aneh.
Apa persamaan Song Hye Kyo dan Song Joong Ki?
"Apa yang sama dari mereka?"
Sung Dong Il.
- Nama terakhir mereka sama. - Benar.
Bendera kita memiliki warna merah di atas dan biru di bawah.
Tapi bendera apa yang berwarna merah di atas dan hijau di bawah?
"Merah di atas dan hijau di bawah?"
Ada warna merah di atas.
Hong Rok Gi.
"Jawabannya Hong Rok Gi"
"Begitu rupanya"
Namanya seperti bendera.
"Dia puas"
- Berikan lelucon yang lain. - Silakan.
- Gwi Hwa. - Silakan.
"Dia mengolok-olok Gwi Hwa"
- Itu... - Dia masih memiliki lelucon.
Negara apa yang paling hebat dalam berkelahi?
- Berkelahi? - Pele?
- Pele? - Chili?
Benar.
Sungguh mengecewakan.
Apa ini acara kuis?
Ada kapal selam yang memiliki kapasitas 100 orang,
tapi ada satu orang yang mau naik.
Jadi, satu orang itu diam-diam naik,
tapi kapal itu tiba-tiba tenggelam. Apa kamu tahu alasannya?
"Kapasitasnya 100 orang dan kapal itu tenggelam. Kenapa?"
"Matanya bergerak saat dia berpikir dengan keras"
- Karena ada satu orang lagi. - Bukan.
Karena itu adalah kapal selam.
"Karena itu adalah kapal selam"
"Tidak ada yang menduga hal itu"
"Dia lumayan"
- Sekarang, giliranmu. - Mulai.
- Kamu bisa melakukannya. - Ayo.
- Ayo tantang dia. - Mulai.
"Sekarang dia perlu lelucon yang bagus"
- Ayo. - Aku hanya mempersiapkan 3 lelucon.
Aku punya lelucon.
- Aku akan membantumu. - Terima kasih.
Kamu bermain dalam film "Train to Busan".
Kursi mana yang paling aman di kereta ke Busan?
- Kursi paling aman di kereta? - Ya.
- Aman dari para mayat hidup? - Ya.
Coba cari tahu.
"Kursi paling aman?"
Aku tidak tahu. Kursi yang mana?
Jawabannya Ma Dong Seok.
"Jawabannya Ma Dong Seok"
- Ma Dong Seok. - Karena "Seok" mirip kata kursi.
- Itu bagus. - Itu lucu.
Untuk menanak nasi,
aku mencuci beras, memasukkannya ke penanak nasi
dan memasang penutupnya.
Aku mencolok kabel dan menekan tombolnya.
Jika aku terus mencolok dan menekannya kabelnya,
menurut kalian nasi itu akan matang?
- Tidak. - Ya, jika dilakukan dengan cepat.
Ya, akan matang karena aku terus mencolok dan menekannya kabelnya,
Kamu selalu mencolok kabelnya.
- Kamu tidak mencabut kabelnya. - Aku hanya mencoloknya.
- Begitu rupanya. - Aku tidak mengerti.
- Kamu menang. - Dia tidak mencabutnya.
"Dia memiliki banyak lelucon lucu"
Raja Sejong yang Agung...
Ayo.
Dia membuat susu. Apa nama susu itu?
- Susu ABC. - Benar.
"Dia benar"
"Hyun Moo sungguh menyebalkan"
- Ini. - Apa ini?
"Ayo bersikap baik pada orang yang menyebalkan"
Lelucon Gwi Hwa
- sudah terkenal. - Benar.
- Bisa ditebak. - Kami sudah tahu.
Dia memiliki lelucon baru.
- Ya, dia hebat. - Dia manis.
- Aku punya satu lelucon lagi. - Apa itu?
- Kamu memiliki banyak lelucon. - Kurasa kalian akan tahu.
- Apa itu? - Ada dua jawaban yang benar.
Baiklah.
Seseorang mau menanam pohon di ujung dunia.
Jadi, dia menanam pohon apel
dan menyiramnya. Kemudian pohon itu menghasilkan apel.
Berapa banyak apel di pohon itu?
"Berapa banyak apel yang dimiliki pohon itu?"
- Kamu tahu, bukan? - Tidak.
- Menurutku... - Berapa banyak apel?
- Dua apel. - Kenapa?
Awalnya aku sudah bilang pada kalian.
Ada dua jawaban yang benar.
"Dalam bahasa Korea itu berarti jawabannya adalah dua"
Itu menjebak.
- Aku merasa ditipu. - Lihatlah Gwi Hwa.
Dia terlihat putus asa. Dia tidak percaya sudah kalah.
Aku terus memikirkan lelucon yang lebih baik.
Coba satu lelucon lagi.
Dia terkejut melihat bahwa Yoon Bak sungguh hebat.
- Jadi... - Aku mengakui kamu hebat.
- Kamu hebat. - Astaga.
Gwi Hwa tampaknya berpikir
bahwa dia tidak bisa mengalahkan pria itu.
- Astaga. - Yoon Bak memiliki banyak lelucon.
Kamu lebih tua daripada aku, tapi terlihat manis
- karena telah mempersiapkannya. - Ya.
- Kita harus memberi tepuk tangan. - Itu lucu.
- Leluconnya bisa terkenal. - Ya
Judulnya adalah "Cerita Sehari-hari Gwi Hwa".
"Cerita sehari-hari Gwi Hwa"
Setiap cerita akan diakhiri dengan kata, "Selesai."
"Selesai."
"Cerita sehari-hari Gwi Hwa dan satu gulung kimbap"
Kamu adalah teman baik Choi Woo Shik, bukan?
Pemain bisbol di film itu.
Ya, tapi bukan teman baik. Kami bermain di film yang sama.
- Dia teman baik Yoon Bak. - Benarkah?
- Aku penasaran. - Woo Shik jauh lebih muda.
- Kamu menjawab pertanyaan itu. - Kamu berbohong.
- Kalian bukan teman. - Kalian baru merampungkan filmnya.
- Ya. - Kamu melebih-lebihkan.
Gwi Hwa melebih-lebihkan hal itu.
- Ya. - Dia terlalu muda menjadi temanmu.
Aku juga berpikir bahwa Woo Shik terlalu muda.
- Itu salah dan kamu menjawabnya. - Dia bilang
Woo Shik adalah temannya.
Saat mendengar pertanyaan itu, aku hanya tidak mau kalah.
Jadi, aku bilang ya.
- Tidak bisa kupercaya. - Aku tahu.
Setelah aku tahu bahwa Gwi Hwa akan datang ke acara ini,
Woo Shik dan aku minum bersama.
Jadi, aku bertanya padanya tentang Gwi Hwa.
Aku banyak bertanya dan Woo Shik bilang dia baik.
"Gwi Hwa adalah orang yang baik"
"Lihat? Kami teman dekat"
Gwi Hwa, apa kamu bisa menirukan suara binatang?
Ya, aku sangat hebat. Saat kecil aku selalu melakukannya.
Aku bisa menirukan suara katak.
- Astaga. - Apa kamu juga bisa suara lain?
- Bagaimana dengan seekor babi? - Suara burung.
Cobalah suara burung.
"Itu suara burung"
"Dia sedang menirukan"
Hebat.
Kamu berbakat.
- Dia hebat. - Apa kamu bisa suara lain?
- Detak jantung. - Baiklah.
Semua orang bisa melakukan itu.
"Jadi, selesai"
- Bagaimana dengan suara anjing? - Aku hanya mempersiapkan 3 suara.
- Tiga untuk semuanya. - Dia sudah memperlihatkan semuanya.
Dia sudah memperlihatkan semua kemampuannya.
Aku harap kamu juga mempersiapkan tiga cerita.
Tapi kamu membawa delapan cerita.
- Aku bisa menirukan Lee Byung Hun. - Benarkah?
Hai, aku Lee Byung Hun.
- Dia hebat. - Dia hebat.
- Suaranya luar biasa. - Suaranya bagus.
- Benar. - Mulutnya sama dengan Byung Hun.
- Aku mirip jika seperti ini. - Benar.
Hai, aku Lee Byung Hun.
"Rahang mereka sama"
- Mereka mirip. - Mereka mirip.
Aku bisa menirukan Park Hae Mi.
- Kurasa dia akan bagus. - Ya.
Pernah satu kali, aku berada di ruang tunggu yang sama.
Dan dia menyanyikan lagu ini.
"Hanya pemenang yang bisa memilikinya"
Dia bilang," Apa kamu bisa bantu aku memasangkan kalung ini?"
Biasanya, saat sedang memakai kalung para wanita akan bilang seperti ini.
"Astaga, dingin." Tapi dia berbeda.
"Hanya pemenang yang bisa"
"Dia mengerang"
"Dia membuat suara"
Dia bilang, "Baiklah," dan kembali seperti biasa.
- Aku bisa membayangkannya. - Dia mulai bernyanyi lagi.
Itu sungguh mengejutkan bagiku.
- Kami pergi ke restoran. - Baiklah.
Kami sedang makan.
"Hyun Hee, wanita selalu harus terlihat berkelas."
Lalu dia mengambil kimchi.
"Dia mengambil kimchi"
"Panas? Apa kamu panas?"
- Itu seperti pertunjukan musikal. - Benar.
"Kimchi, kamu panas?" Dia memakannya.
"Dia mulai berteriak"
Dia mengekspresikan semuanya seperti musikal.
Seperti sedang berada di acara musikal.
Baiklah. Kami mau berterima kasih pada semua orang.
Para penonton, kami harap kalian...
Kami bertiga seperti katak.
Apa kita harus berpose seperti katak?
"Ini adalah keluarga katak"
Kami adalah katak.
Mereka akan menyapa kalian.
Kami di sini bersama keluarga katak.
Kami harap hari Chuseok kalian menyenangkan.
Sampai jumpa pekan depan. Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Sampai jumpa pekan depan"
"Mereka serius"
"Pria tua itu serius"
"Usia rata-rata mereka adalah 42,4 tahun"
Kami
- sudah berusia 40 tahunan. - Sudah berusia 40 tahunan.
"Mereka mencoba untuk mengatasi rentang usia ini"
Apa kita harus mempersempit jarak bahasa ini?
Apa itu?
- Apa itu? - Apa itu?
"Bahkan hal ini terjadi"
Terlihat seolah syuting ini akan diulang.
Aku tidak bisa melakukan ini.
- Itu kata baru untuk pelayan. - Minuman.
"Dunia mereka terlalu jauh"
- Astaga. - Apa kamu mau berkelahi?
- Kamu bilang hal itu. - Kamu tidak bisa bicara denganku?
Sampai di sini acara ini.
"Hello Friends"
"Tambah teman"
"Ada terlalu banyak penyanyi hebat di Korea"
"Mereka memamerkan suara yang tinggi"
"Suara mereka menggetarkan"
"Tangannya gemetar"
Matikan musiknya!
Siapa yang menyuruhmu bernyanyi seperti itu?
Produser,
apa kamu sudah siap untuk bertarung dengan lagu?
"Ini adalah pertarungan antara lima produser"
"Siapa yang akan menjadi pemenangnya?"
Kemampuan bernyanyi bukan hal yang utama.
Aku perlu seseorang yang unik dan menawan.
Aku mau orang tersebut didengar, bukan musiknya.
Ini sungguh tidak terduga.
Apa kita bisa memulainya?
"Song Fight"
"'Still 24K' oleh 24K"